Lata and Asha unite again for Dinanath Mangeshkar Award